• Paulo K Tiról

Parish announcements, 11/28/21

These are the announcements read by the priests at Masses on Sunday 11/28/21. We are posting them here for reference.

  1. Work continues on the roof, outer walls and drains at the side entrance of the church nearest the rectory and fountain. From Monday to Wednesday this week people are asked to enter the church for Mass by the center main doors on Bergen or the Mercer side entrance of the Church.

  2. Pope Francis has invited the Church throughout the world to enter into a two year re-examination of the way the Catholic Church is listening to and walking with its parishioners. He is calling this special journey for the Church a Synod on Synodality. You will soon be invited to participate in moments of reflection and dialogue as part of our own parish’s Synod on Synodality. To prepare us for our listening and sharing, please find special prayer cards at the doors of the church. In the little red buckets are the prayer cards in Spanish and in the blue ones our prayer cards in English. Let us enter Advent praying for our Synod journey at St. Aedan’s in solidarity with Pope Francis and the people of the Church throughout the world.

  3. We will be partnering with Erich Sekel and Saint Peter’s University Office of Campus Ministry for their annual Angel Giving Tree. He has asked us to purchase gifts for 150 children of poor families of Hudson County. Tags will be available next week in the main vestibule of the Church. You are asked to purchase a gift for the child and return it unwrapped with the tag taped to the gift. All gifts must be returned to our big blue bin by the 12:10 Mass on Monday, December 13th. If you prefer to offer a check or money, please place in an envelope and be sure it is written to Saint Peter’s University, attention Erich Sekel.

 

Estos son los anuncios leídos por los sacerdotes en las misas del domingo 11/28/21. Los estamos publicando aquí como referencia.

  1. Continúan el trabajo en el techo, las paredes exteriores y los desagües en la entrada lateral de la iglesia más cercana a la rectoría y la fuente. De lunes a miércoles de esta semana, se pide a las personas que entren a la iglesia para la misa por las puertas principales del centro en Bergen o por la entrada lateral de Mercer de la iglesia.

  2. El Papa Francisco he invitado a la iglesia en todo el mundo a entrar en un reexamen de dos años de la forma en que la iglesia Católica escucha y camina con sus feligreses. Llama a este viaje especial de la iglesia un Sínodo sobre la sinodalidad. Pronto se le invitara a participar en momentos de reflexión y dialogo como parte del Sínodo de nuestra propia parroquia. Para prepararnos para escuchar y compartir, por favor encuentre tarjetas de oración especiales en las puertas de la iglesia. En los cubos rojos están las tarjetas de oración en inglés. Entremos en Adviento orando por nuestro viaje Sínodo en San Aedan en solidaridad con el Papa Francisco y la gente de la iglesia en todo el mundo.

  3. Nos asociaremos con Erich Sekel y la oficina del ministerio del Campus de la universidad de San Pedro para su regalitos de Navidad para niños en pobreza en todos partes de Hudson County. Nos ha pedido que compremos regalos para 150 niños de familias pobres. Las etiquetas estarán disponibles el próximo domingo en el vestíbulo principal de la iglesia. Se le pide que compre un regalo para el niño y lo devuelva sin envolver con la etiqueta pegada al regalo. Todos los obsequios deben devolverse a nuestro gran contenedor azul antes de la misa el mediodía del lunes 13 de diciembre. Si prefiere ofrecer un cheque o dinero, colóquelo en un sobre y asegúrese de que este escrito a la universidad de San Pedro, atención Erich Sekel.

  4. Gracias a un comité de veinte feligreses latinos que me ayudaron, quiera a compartir ahora con la ayuda de Maria Moina nuestro plan parroquial para celebrar la gran fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe.

30 views0 comments

Recent Posts

See All