• Paulo K Tiról

New COVID-19 Guidelines at St. Aedan's: Journeying to Reunion and Return

Beginning Sunday, June 6, 2021, new COVID-19 health and safety directives will be implemented at St. Aedan's: the Saint Peter's University Church. Please watch this video message from Fr. Rocco, or read the transcript below.


Hello everyone.


For the past several months, we’ve had guidelines in place to keep us safe and healthy during the COVID-19 pandemic. Fortunately, with more and more people getting the vaccine and cases going down, these guidelines are now changing.


FIRST, Cardinal Tobin and the Catholic bishops of New Jersey are calling us back to the Eucharist by lifting the dispensation from the Sunday Mass obligation. As of Sunday, June 6th, we are obligated to attend Mass each Sunday once more.


However, as with every rule, there are exceptions. If you are ill; if you have reason to believe that you were recently exposed to the coronavirus or another serious or contagious illness; if you are confined to your home, or are in the hospital or a nursing facility, or suffer from some serious underlying health condition — you are excused from the obligation to attend Mass. In short, you are never obligated to do something that can endanger or compromise your, or others’, health. Note that the Parish will continue to live stream our 9 and 11 AM Sunday Masses over the coming months.


SECOND, on Sunday, June 6th, we will begin to seat people in every other pew throughout the Church. Please sit in the pews marked by green ribbons.


THIRD, if you are fully vaccinated, you may remove your mask in the Church if you choose. But if you are not fully vaccinated, please continue wearing your mask while in the Church.


LASTLY, you will no longer be required to register for Mass. We will continue to use Flocknote for parish communication, but you no longer need to use it for registration.


Our parish volunteers will continue to serve and guide us. In the weeks to come, they will be blessed and commissioned into the ministry of hospitality. Thank you to all of them for their service to us.


As your administrator, I am so grateful for your cooperation over the past months as we worked to keep St. Aedan’s safe and healthy. Now, I hope that you are as excited as I am about these changes. Do share the news with your family and friends who are waiting to come back to St. Aedan’s. I pray that this summer will be a time of parish reunion and joyful return.


-- Fr. Rocco

Nuevas pautas de COVID-19 en St. Aedan's: Viajando hacia la reunión y el regreso


A partir del domingo 6 de junio de 2021, se implementarán las nuevas directivas de salud y seguridad COVID-19 en St. Aedan's: la iglesia de la Universidad de San Pedro. Por favor, mire este mensaje en video del P. Rocco, o lea la transcripción a continuación.

Buenos días a todos!


Creo que ya estamos todos cansados de las restricciones que fueron impuestas para protegernos de la pandemia. Afortunadamente, gracias a la mayor disponibilidad de la vacuna y a la posterior disminución del número de infectados, muchas de estas restricciones están finalmente suprimiéndose.


Uno de los consuelos que hemos esperado pacientemente es poder asistir con mayor normalidad a las Misas dominicales. Para muchos de nosotros que ya estamos comenzando a vivir una rutina más corriente, ya llegó el momento de regresar a la costumbre católica de asistir a la Misa con mayor normalidad. Reconociendo las mejorías que se están dando, los obispos católicos de New Jersey, junto con el Cardenal Tobin, han suprimido la dispensa del precepto dominical para, de esta manera, invitarnos a regresar a la eucaristía. A partir del domingo 6 de junio de 2021, la Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, estaremos nuevamente obligados a asistir a la Misa los domingos.


Como con cualquier norma, existen muchas excepciones. Esta obligación no aplica para todos por igual. Si usted está enfermo, por ejemplo, no está obligado a ir a la Misa. Si usted cree que recientemente estuvo expuesto al coronavirus o a otra enfermedad seria o contagiosa; si usted está confinado en su hogar, en un hospital, o en un hogar de ancianos; o si usted sufre de alguna condición seria de salud, usted está exento de la obligación de ir a la Misa. En suma, usted nunca estará obligado a hacer algo que pudiera poner en riesgo, o comprometer, su salud. Reflexione sobre sus circunstancias particulares y esté en paz con la decisión que tome. Recuerde que, durante este verano, la parroquia continuará transmitiendo en vivo las Misas dominicales de las 9 y 11 de la mañana.


Para darle la bienvenida a cada vez más feligreses que irán regresando a St. Aedan’s, y también para cumplir las directrices promulgadas el 25 de mayo de 2021 por la arquidiócesis durante la pandemia del covid-19, los que vengan a la iglesia podrán, a partir del domingo 6 de junio, sentarse banco por medio. Por favor siéntense en los bancos que tendrán una cinta verde. Si usted ya está vacunado por completo, podrá dejar de usar mascarilla mientras está dentro de la iglesia. Si aún no está vacunado por completo, por favor continúe usando mascarilla mientras está dentro de la iglesia. Finalmente, ya no será necesario apuntarse o hacer cita para venir a la Misa. Si hiciera falta hacer un rastreo de contactos, la parroquia usará nuestra cuenta con Flocknote para alertar a toda la comunidad de St. Aedan’s.


Nuestros voluntarios parroquiales continuaran sirviéndonos y guiándonos. En las próximas semanas serán bendecidos y comisionados en el Ministerio de Hospitalidad. Gracias para su servicio a nosotros!


Como el Administrador de esta iglesia, les pido que por favor compartan esta buena noticia con sus familiares y amigos que aún no han regresado a St. Aedan’s. Le pido a Dios que este verano sea un tiempo para que todos los miembros de nuestra parroquia puedan reunirse aquí llenos de júbilo. -- P. Rocco

394 views0 comments