Announcements: December 21 | Anuncios: 21 de Diciembre

• September 25th to October 6th, 2026 Pilgrimage to Turkey & Greek Islands. If you would like more information, please call or stop by the office to speak to Fr. Asiel as soon as possible to reserve your spot. 

• Join us every Saturday for Mass honoring the Blessed Mother Virgin Mary at 9:00 a.m. in the chapel.

• The Migrant Ministry is collecting rosaries that have no metal in them and Bibles in English, Spanish and Arabic at the Parish Center anytime.   These items will comfort our brothers and sisters in Delaney Hall, the Detention Center.

• The office will be closed on December 24, 25, and 26 in observance of the holiday season. We will resume normal business hours on December 27.

• The Simbang Gabi novena will end on December 23, for more information please pick up a bulletin available at the church.

• The Christmas offering envelopes are now available in the church.

---

• Peregrinación a Turquía y las Islas Griegas del 25 de septiembre al 6 de octubre de 2026. Si desea más información, llame o visite la oficina para hablar con el P. Asiel lo antes posible y reservar su puesto.

• No habrá grupo de Oración los días 26 de Diciembre y 2 de Enero.

• Acompáñenos todos los sábados a las 9:00 a. m. en la capilla para la Misa en honor a la Santísima Virgen María.

• Ya están disponibles en la iglesia los sobres para la ofrenda de Navidad. 

• El Ministerio de Migrantes está recolectando rosarios sin metal y Biblias en inglés, español y árabe en el Centro Parroquial en cualquier momento. Estos artículos brindarán consuelo a nuestros hermanos y hermanas en Delaney Hall, el Centro de Detención. 

• La oficina estará cerrada el 24, 25, 26 de diciembre en observación de la temporada festiva. Reanudaremos nuestro horario normal el 27 de diciembre.

• La novena de Simbang Gabi terminará el 23 de diciembre; para más información, por favor tome un boletín disponible en la iglesia.