• Paulo K Tiról

Help our parish / Ayudar la parroquia


Our parish relies on the weekly offering of every parishioner to sustain our beautiful church, our faith community, and our services for the poor and marginalized. Each week, the parish receives more than 75% of its operating revenue (between $4,000 and $5,000 per week) through ordinary weekend collections. About 80% of these weekly collections comes from check and cash donations at Mass, and about 20% comes through online giving.


The discontinuation of Mass is having a detrimental impact on our income, but you still can help. You can sign up for electronic giving through ParishGiving.org, which makes donating to the church quick and easy. Or, you can drop your collection envelope in the mail slot, which is found in the back door of the rectory near the outdoor fountain.


Please continue to sustain our church, our daily Masses on Facebook, and our parish community during this difficult time. We appreciate your generosity.


La gran parte de los ingresos parroquiales se hallan en la colecta dominical. O sea, recibimos 80% de los donativos por cheque o en efectivo. El otro 20% lo recibimos de forma electrónica. Quiere decir que, si no hay misa, no se recibe la mayoría de los ingresos, y la parroquia no puede pagar las cuentas. Durante este tiempo de crisis, mientras las puertas del templo están cerradas, se les pide a todos:


1) ECHAR SU OFRENDA DOMINICAL en el buzón, que está en la puerta trasera de la oficina parroquial, cerca de la fuente, o bien,


2) HACER TU DONATIVO SEMANAL DE FORMA ELECTRÓNICA. Tú mismo, y solo tú mismo, decides la cantidad que será restada de tu cuenta bancaria cada semana. Al asistir a la misa, no será necesario llevar sobres ni dinero en efectivo. Apoyarás la parroquia de manera electrónica sin más. Busca en la computadora el sitio web ParishGiving.org. y luego pide ayuda a cualquier joven de la familia que entienda computadoras.

0 views

800 Bergen Ave., 

Jersey City, NJ 07306

Tel (201) 433 6800

Fax (201) 433 1222

  • Facebook Social Icon

Visit us on Facebook.

© 2018 by St. Aedan's: The Saint Peter's University Church. Created and managed by PKTiról and JSLegáspi, with ANDowningSJ and ALibreros. Powered by Wix.Com.