Announcements: June 14 | Anuncios: 14 de Junio

• Join us on Saturday, June 27, at 9:00 a.m. in the church as we celebrate the Feast of Our Lady of Perpetual Help. During this special Mass, we will also celebrate the Consecration of the new members of the Holy Rosary Society and re-institute the Wednesday novena to Our Lady in the parish. Please come and pray with us as we honor our Blessed Mother and welcome these new members.

• June is dedicated to the Sacred Heart of Jesus, join us for our Formation Nights led by Fr. Joseph and Fr. Asiel every Tuesday in June at 7pm in the Parish Center.

• Father’s Day envelopes are available at the entrance of the church. We invite all parishioners to take an envelope and remember their father or father figure, living or deceased, in a special way during the month of June.

• Please consider offering the Bread and Wine or the Sanctuary Lamp in memory of a loved one or for a special intention. To make arrangements, please contact the parish office.

• Join us for a free event design to guide you through the homeownership journey and to recognize and avoid fraud and scam, since they are getting more common and sophisticated. This event will take place on June 20 at 12:00 pm.

• Please note that the Parish Center will observe summer hours from June 23 through August 31. For more details please take a flyer or contact the office.

• There will be a second collection next weekend for the maintenance and repair of our church

---

• Únase a nosotros el sábado 27 de junio a las 9:00 a.m. en la iglesia para celebrar la Fiesta de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. Durante esta Santa Misa especial, también celebraremos la Consagración de los nuevos miembros de la Sociedad del Santo Rosario y el restablecimiento de la Novena de los miércoles a Nuestra Señora en la parroquia. Venga y ore con nosotros mientras honramos a nuestra Santísima Madre y damos la bienvenida a estos nuevos miembros.

• Los sobres para el Día de los Padres están disponibles en la entrada de la iglesia. Invitamos a todos los feligreses a tomar un sobre y recordar a sus figuras paternas, vivos y fallecidos, de una manera especial durante el mes de junio.

• Considere ofrecer el Pan y el Vino o la Lámpara del Santuario en memoria de un ser querido o por una intención especial. Para hacer los arreglos, por favor comuníquese con la oficina.

• Por favor, tenga en cuenta que el Centro Parroquial tendrá horario de verano desde el 23 de junio hasta el 31 de agosto. Para más información, tome un volante o comuníquese con la oficina parroquial.

• El próximo fin de semana habrá una segunda colecta para el mantenimiento y las reparaciones de nuestra iglesia.