• Paulo K Tiról

12/6/20: Who is in charge of my life? (Part 2) / ¿Quién dirige mi vida? (Segunda parte)


As we continue our Advent journey and also our Ignatian spiritual reflection, I would like to share for our consideration a passage from St. Ignatius’ Spiritual Exercises:


“If we give consideration to such a call from the worldly leader to his/her subjects, how much more worthy of consideration it is to gaze upon Christ our Lord, the eternal King, and all the world assembled before him. He calls to them all, and to each person in particular he says: “My will is to conquer the whole world and all my enemies, and thus to enter into the glory of my Father. Therefore, whoever wishes to come with me must labor with me, so that through following me in the pain he or she may follow me also in the glory.” (SE 95, emphasis added)


Let us first enter this week’s reflection by savoring the graces from last week’s prayer of how much Christ is calling us from the day of our Baptism until now to co-labor with Him for the sake of others and the good of all creation. He is actively inviting us in these days of Advent to rededicate ourselves to Him as bearers of light, love, mercy and justice in a world so filled with anger, confusion, division, racism and violence. Second, I invite you to then read our Biblical passage for this week from Isaiah 42:1-9 (“Here is my servant, whom I uphold”). In our prayer and meditation with this passage consider these two questions: What inspires me about the mission of a disciple? How am I called to be a servant? As you journey with this passage throughout the week be sure to also take time to name and claim the graces that will emerge and always end each prayer period offering in your own word a prayer of thanksgiving. We are truly so called, blessed, gifted and commissioned by Christ this Advent to be his disciples in the world!


In closing, St. Aedan’s offers us as parishioners on fire for mission this Advent to two beautiful service opportunities. The first is to participate in the St. Peter’s University Captain Mark Lee Annual Angel Giving Tree and the second is to once again bring canned goods and dry food donations to our last Sunday of Advent Mass on December 20th in support of the St. Peter’s Food Pantry. As on Thanksgiving Day, our Columbiettes will assist us in placing our donations in the big blue storage bin at the main doors of the church and will also work to get the donations to the food pantry. Thanks to your Thanksgiving offerings, over 50 needy families and seniors of our community received packed bags of food! Details about both Advent service opportunities can be found on the parish website and Facebook page.


As your Administrator, I thank you on behalf of those families and seniors who received the food bounty of your goodness and also in the name of Christ for being extraordinary luminaries of hope and healing in this time of Pandemic.

Durante nuestra peregrinación de Adviento, y mientras consideramos algunos textos ignacianos, quisiera proponer un texto tomado de los “Ejercicios Espirituales” escritos por San Ignacio.


“Si consideramos el llamamiento de un rey temporal a sus súbditos, cuánto es cosa más digna de consideración ver a Cristo, nuestro Señor, Rey eterno, y delante de él a todo el universo mundo, al cual y a cada uno en particular llama y dice:

Mi voluntad es conquistar todo el mundo y todos los enemigos, y así entrar en la gloria de mi Padre; por tanto, quien quisiera venir CONMIGO ha de trabajar CONMIGO, para que siguiéndome en la pena también me siga en la gloria.” (“Ejercicios Espirituales”, número 95. Los subrayados son míos.)


Primero: Recordemos las gracias que recibimos en la oración de la semana pasada. Recordemos que Cristo no deja de llamarnos desde el día de nuestro bautismo hasta el día de hoy, para que trabajemos con él para el bien de todos y de toda la creación. Durante el Adviento Jesús nos llama una vez más, y con poder, a entregarle nuestra vida, y así llevar la luz, el amor, la misericordia y la justicia a un mundo lleno de rabia, confusión, división, racismo y violencia.

Segundo: Les invito a leer un texto bíblico tomado del profeta Isaías (42, 1-9: “He aquí mi siervo a quien sostengo.”) Al meditar este pasaje, tratemos de responder a estas preguntas: ¿Si considero la misión de un discípulo, qué es lo que la misión inspira en mi? ¿Cuál es el trabajo de un discípulo al que Jesús me invita? Mientras sigues meditando estas preguntas, no dejes de poner nombre a las gracias que el Espíritu Santo nos concede, y no dejes de terminar el tiempo de oración dándole gracias a Dios en tus propias palabras. ¡Cuán grande es la bendición que Jesús nos ofrece! En el Tiempo de Adviento Jesús nos llama, nos capacita y nos encarga una misión para que seamos sus discípulos en medio del mundo!

Al terminar: En el Adviento la parroquia nos ofrece (a los discípulos que somos, entusiasmados con salir en misión) dos posibilidades de servicio. Primero: Participar en la campaña del Arbolito navideño, auspiciada por St Peter’s University, para ayudar a los niños necesitados. Segundo: Participar en la campaña, a beneficio de los adultos necesitados, dándoles comida en latas o comida seca (arroz, pasta, etc). Lleven todo a la misa el domingo 20 de diciembre, a favor de la Despensa de Comida de la Universidad, y échenlo todo en el gran contenedor azúl que estará en la puerta principal del templo. Las Socias de Colón estarán a nuestro servicio, como lo estuvieron en el pasado, y ayudarán a llevar la comida a la Despensa (39, Avenida Tuers). (Para informarse más, véanse las instrucciones en la página Web de la parroquia o en la página Facebook.)


Gracias a los esfuerzos de muchos el Día de Acción de Gracias, más de cincuenta familias y ancianos recibieron bolsas de comida. Siendo Administrador de la parroquia nuestra, les doy a ustedes las gracias más sinceras en el nombre de las familias y de los ancianos que ya recibieron ayuda. Además en el nombre de Jesús les doy a todos los feligreses las gracias en este tiempo de pandemia por ser misioneros que llevan al mundo la esperanza y la sanación de Cristo.

12 views0 comments

800 Bergen Ave., 

Jersey City, NJ 07306

Tel (201) 433 6800

Fax (201) 433 1222

  • Facebook Social Icon
  • Instagram

Visit us on Facebook.

Follow us on Instagram.

NOTE: In view of the COVID-19 pandemic, the parish office is currently open
from 1 to 3 PM every Wednesday.

© 2018 by St. Aedan's: The Saint Peter's University Church. Managed by PKTiról. Created by PKTiról and JSLegáspi, with ANDowningSJ and ALibreros. Powered by Wix.Com.