• Paulo K Tiról

11/15/20: For the greater glory of God—for the greater good of All!


A NOVEMBER 2020 REVIEW OF PROTOCOLS FROM THE ARCHDIOCESE OF NEWARK IN THIS TIME OF PANDEMIC

As your Administrator, I wanted to review with everyone the protocols that remain in place from the Archdiocese of Newark as we journey through the month of November, 2020. Cardinal Tobin continues to remind us that there is no obligation to attend Sunday Mass in person. Depending on their health needs, the faithful are invited to worship virtually. St. Aedan’s Live Streams the 9 a.m. and 11 a.m. Sunday Masses on our Facebook page (www.facebook.com/staedansjc).


If someone is healthy enough and chooses to attend Mass in person, these are the safety measures the Archdiocese puts forth for the faithful and the parish staff to uphold at St. Aedan’s:


  1. Parishioners are to register for Sunday and weekday Masses by using our registration platform called FLOCKNOTE. This can be accessed through texts your phone or by a link provided on our parish website (www.staedans.org). Thanks to parish volunteers, the church has been corded off for six feet of social distance and at every St Aedan’s Mass people are directed to seats and guided to communion by specially trained parish volunteers.

  2. Masks are required throughout our Masses and must fully cover the mouth and nose. Parish volunteers will remind parishioners who forget to remain vigilant throughout the Mass in wearing their masks.

  3. Focusing on our Sunday Masses at 9 a.m., 11 a.m. and 1 p.m., we ask all those who wish to attend to be sure to sign up for Mass on FLOCKNOTE from late Friday afternoon until Saturday evening at 10 p.m. Please arrive for the Mass you registered for early. At 8:50 a.m., 10:50 a.m. and 12:50 p.m. any walk-ins will be given the remaining seats for that particular Mass. Once the church exceeds 150 people a sign will be placed outside of the Church’s main doors stating that St. Aedan’s has reached the Archdiocesan capacity limit and to please return for a later Mass or join the Mass on Live Stream via the St. Aedan’s Facebook page.

As I stated this past summer in reopening videos and website/Facebook communications to the parish, my commitment as your Jesuit Administrator is to uphold the Cardinal’s COVID-19 Pandemic guidelines and work tirelessly to keep the parishioners of St. Aedan’s, our pastoral team of dedicated lay women and men, and my Jesuit brothers serving the parish safe and well cared for. We all recognize that these remain very difficult times but as we have been doing since July, together we can continue to manage and maintain safety and care for one another. We must remain vigilant, concerned for one another and careful.

For the greater glory of God—for the greater good of All!


¡Para la mayor gloria de Dios, y para el mayor bien de todos!

PASANDO EN REVISTA LAS NORMAS DE SEGURIDAD IMPUESTAS POR LA ARQUIDIÓCESIS DE NEWARK EN TIEMPO DE PANDEMIA


Como Administrador les invito a todos a pasar en revista las normas que no dejan de estar en vigencia en la Arquidiócesis de Newark. El Cardenal José continúa diciendo que nadie está obligado a asistir a la misa dominical durante la pandemia. Según el estado de salud, uno puede quedarse en casa y participar en la misa de modo virtual (en la página FACEBOOK de la parroquia: www.facebook.com/staedansjc.) Los que gozan de buena salud pueden acudir al templo para participar en la misa conforme con las siguientes directivas de seguridad del Cardenal, que debemos cumplir fielmente todos los fieles y el equipo parroquial de San Aedan.


  1. Para poder entrar en el templo los domingos y entresemana, se les exige a todos los fieles a que se registren en FLOCKNOTE ( https://staedans.flocknote.com/signup) --- el programa que se encuentra en el teléfono, o por el enlace del sitio web de la parroquia (www.staedans.org). Gracias a los esfuerzos de nuestros voluntarios, lazos de seguridad separan los bancos a un distanciamiento de seis pies, y señalan donde está permitido a sentarse. Por favor, coopera con los mismos voluntarios que han sido capacitados y que le guían a uno a un banco para sentarse y luego para comulgar.

  2. Es preciso llevar una mascarilla en todas las misas mientras uno está en el templo. La mascarilla debe cubrir completamente la boca y la nariz. Por favor, coopera con los voluntarios que hacen recordar este requisito a todo aquel que no lleva puesta su mascarilla.

  3. En cuanto a la entrada en el templo para las tres misas dominicales (9:00 am, 11:00 am (español) y 1:00 pm): Es preciso inscribirse CADA SEMANA para la misa deseada. Las inscripciones se hacen desde el viernes por la tarde hasta el sábado a las 10:00 pm. No es posible registrarse el domingo mismo. Por favor acude a la misa dominical con anticipación, porque a los diez minutos antes de la misa comenzada, las personas que van esperando por fuera sin haberse registrado podrán entrar y sentarse. Nota bien que según las órdenes del Gobernador y del Cardenal no pueden sentarse en el templo más de 150 personas. Llegado este límite, los demás que quedan por fuera serán invitados a regresar más tarde para otra misa, o a regresar a casa para la misa que será transmitida en la página Facebook de la parroquia. Un letrero les dejará ver a todos que la iglesia está llena.

Estos procedimientos no son nuevos; entraron en vigor al comienzo de la pandemia hace meses. La meta que tengo como Administrador jesuita es la de mantener en vigor todos los requisitos del Cardenal en este tiempo de pandemia, y así mantener la buena salud de los feligreses y del equipo pastoral de la parroquia, los láicos y los jesuitas que nos sirven con entrega. Estamos viviendo momentos muy difíciles, pero en los últimos meses nos hemos unido más que nunca, y podemos continuar unidos para salvaguardarnos a todos. Por lo tanto es preciso estar alertos y protegernos unos a otros.


¡Para la mayor gloria de Dios, y para el mayor bien de todos!


40 views

800 Bergen Ave., 

Jersey City, NJ 07306

Tel (201) 433 6800

Fax (201) 433 1222

  • Facebook Social Icon

Visit us on Facebook.

© 2018 by St. Aedan's: The Saint Peter's University Church. Created and managed by PKTiról and JSLegáspi, with ANDowningSJ and ALibreros. Powered by Wix.Com.