• Paulo K Tiról

7/19/20: The Weeds in the Field / La Cizaña Entre el Trigo


This Sunday Jesus’ continues to teach us. In the Parable of the weeds in the field (Matthew 13:24-43) Jesus describes how the Son of Man sows good seed in the field, or our world through the children of the Kingdom. The weeds are the children of “the evil one,“ or Satan. Echoing this Parable, Saint Ignatius in his retreat manual, The Spiritual Exercises instructs that we are challenged by Christ to make a choice in our lives to be either children of the light, serving Christ and the Kingdom of God, or children of darkness, serving Satan, the sower of weeds.


Three helpful questions for us to ponder in light of Christ’s challenge are offered by America Magazine Scripture Commentator, Jaime L. Waters: 1) Do you attentively listen to the cries of injustice in society? 2) What can you do to promote the dignity of all people? 3) How can you help people in your community who are suffering?


As a Parish we are blessed this week to be hosting COVID-19 testing from Tuesday to Thursday. This strikes me as an inspiring sign of how we are seeking and desiring to be Christ’s children of light and hope. During these days of testing, our Parish Migrant Center will also be encouraging people to participate in the Census as a way for all voices of our diverse Jersey City community to be heard and respected. Let us give thanks for the many ways we are striving to be a faith family of concern and care for one another and others. Let us also pray for the strength and courage to remain always children of the light, serving and celebrating the Kingdom of God.

Este domingo, Jesús continúa enseñándonos. En la parábola de la cizaña entre el trigo (Mateo 13:24-43), Jesús describe cómo el Hijo del hombre, a través de los ciudadanos del Reino, siembra buena semilla en el campo—en nuestro mundo. La cizaña son los partidarios del “maligno,” o Satanás. Haciendo eco de esta parábola, san Ignacio en su manual de retiros, Los Ejercicios Espirituales, indica que Cristo nos desafía a tomar una decisión: vivir como hijos de la luz, sirviendo a Cristo y al Reino de Dios, o como hijos de las tinieblas, sirviendo a Satanás, el sembrador de la cizaña.


El comentarista de las sagradas escrituras, Jaime L. Waters, ofrece en la revista Americatres preguntas que nos pueden ayudar a reflexionar sobre este desafío de Cristo: 1) ¿Escuchamos con cuidado los clamores de injusticia de nuestra sociedad? 2) ¿Qué podemos hacer para promover la dignidad de cada persona? 3) ¿Cómo podemos ayudar a los que sufren en nuestra comunidad?


Como parroquia, seremos bendecidos esta semana porque tenemos la oportunidad de ofrecer pruebas de COVID-19 del martes al jueves. Esta oportunidad señala que buscamos y deseamos ser hijos de la luz y de la esperanza sirviendo a Cristo. Durante los días que ofreceremos estas pruebas, El Centro de Migrantes de la parroquia nos animará a participar del censo para hacer presente y respetada la diversidad de voces que existen en nuestra comunidad de Jersey City. Demos gracias por las muchas formas que somos una familia de fe mostrando interés y cariño los unos por los otros. Oremos para recibir también la fuerza y el valor que necesitamos para continuar siendo hijos de la luz, sirviendo y celebrando al Reino de Dios.

0 views

800 Bergen Ave., 

Jersey City, NJ 07306

Tel (201) 433 6800

Fax (201) 433 1222

  • Facebook Social Icon

Visit us on Facebook.

© 2018 by St. Aedan's: The Saint Peter's University Church. Created and managed by PKTiról and JSLegáspi, with ANDowningSJ and ALibreros. Powered by Wix.Com.